Η μητρική γλώσσα των προγόνων μας από το Aράμ Βaρτάν

αβλαεύω = κυνηγώ , αρπάζω

τουρκική λέξη anlamak =  κυνηγώ 

φρ.Ποίος γιοσμάς, ατζάπ' σα εβλάψεν τη κουτζής εμούν την κάρδαν κ' εχάσεν τ΄ αχούλ΄ν ατ΄ς κ' άλλο πάς' κ'ίνεται;

αβτζής = κυνηγός

τουρκική λέξη avci = κυνηγός

φρ. Εντώκαν το πουλόπο μ' 'ς ση Σέρας το ποτάμ ' εκείνο κ' άλλα τέσσερα είναι αβτζής εντώκεν.

κιούμ΄,το  = δοχείο νερού με χειρολαβή

τουρκική λέξη gugum = μεγάλη κανάτα

φρ.Θήκον, νέτζη, το κούμ' με το νερόν, απάν' 'ς σο πέσκον ας χουλείται, αλλομούνον-κεσ' λούζομε το μωρόν.

φιλίτ'ς*,το  = σημάδι ανάπτυξης (σε φυτό ή δέντρο)

τουρκική λέξη filiz  = βλαστός, κλωνάρι

φρ.Τα κλαδία τη ζακουμί ντ' εσόχεψα απέσ' 'ς σην τενεκιάν , άντζαγας έγκαν φιλίτσα, μεταφύτεμαν ιέλ'νε , ζατίμ ο καιρός ατούν πα έν'!.

γαβάλ*, το = φλογέρα, αυλός
τουρκική λέξη kaval =  φλογέρα, αυλός

φρ.O Xρήστον, λελεύ' ατόν, σερεύ' τα πρόγατα με το γαβάλ' κι ο Χάμπον λαλεί τα χτήνα με το δουκάλ, ο είνας 'ς σο γιαζίν κ' άλλος'ς σο παθινίν.

.